1 00:00:15,610 --> 00:00:17,700 Satu gol lagi. 2 00:01:38,660 --> 00:01:40,200 Cegah yang satu-dua! 3 00:01:42,540 --> 00:01:43,950 Dia pergi ke tengah? 4 00:01:44,460 --> 00:01:47,280 Apakah dia menggunakanku sebagai umpan dan melanjutkan sendiri? 5 00:01:47,280 --> 00:01:51,250 Seperti yang kubayangkan. Ini akan berhasil. Saya bisa mengendalikan lapangan. 6 00:01:52,140 --> 00:01:54,210 Saya akan mencetak gol, apa pun yang terjadi! 7 00:01:55,720 --> 00:02:02,850 Tubuhku baru saja bereaksi saat itu. Itu bukan karena aku ingin membantu kalian. 8 00:02:23,220 --> 00:02:25,580 Itu di sini. 9 00:02:28,500 --> 00:02:31,800 Pergi! 10 00:02:32,460 --> 00:02:34,340 Dua pembela lagi. 11 00:02:34,650 --> 00:02:37,980 Kunigami dan aku akan menghancurkan mereka! 12 00:02:38,630 --> 00:02:42,470 Jika kita bisa melewati mereka, hanya kiper yang tersisa! 13 00:02:43,400 --> 00:02:44,470 Zantetsu?! 14 00:02:44,800 --> 00:02:46,890 Dia lebih cepat dari yang saya perkirakan! 15 00:02:49,060 --> 00:02:50,730 Tidak ada tembakan jarak menengah untuk Anda! 16 00:02:51,130 --> 00:02:53,440 Baiklah! Itu yang terakhir keluar dari Kunigami! 17 00:02:53,440 --> 00:02:55,230 Jika bolanya keluar, kita selesai! 18 00:02:55,510 --> 00:02:56,440 Omong kosong! 19 00:02:59,900 --> 00:03:00,780 Raichi?! 20 00:03:00,780 --> 00:03:03,160 Orang itu? Berapa banyak stamina yang dia miliki? 21 00:03:03,160 --> 00:03:05,160 Aku sudah bilang padamu untuk mencetak gol, bukan?! 22 00:03:05,700 --> 00:03:07,240 aku akan membunuhmu! 23 00:03:08,040 --> 00:03:09,630 Pergilah, idiot! 24 00:03:12,830 --> 00:03:13,960 Bachira! 25 00:03:15,130 --> 00:03:15,790 Ayo! 26 00:03:15,790 --> 00:03:16,890 Berikan padaku! 27 00:03:16,890 --> 00:03:18,460 Hati-hati di tengah! 28 00:03:18,460 --> 00:03:20,130 Jangan biarkan dia menembak! Jepret dia! 29 00:03:20,640 --> 00:03:21,800 Saya bisa melihatnya. 30 00:03:22,090 --> 00:03:24,020 Rute Chigiri dan Kunigami... 31 00:03:24,020 --> 00:03:26,300 Para pembela HAM itu akan menghalangi mereka. 32 00:03:26,300 --> 00:03:27,870 Sisi jauh... 33 00:03:27,870 --> 00:03:30,150 Kiri gawang, keluar 19 meter. 34 00:03:30,470 --> 00:03:33,520 Itu wilayahnya itu akan membuat tujuanku menjadi mungkin! 35 00:03:33,770 --> 00:03:35,160 Ayo, Bachira! 36 00:03:35,160 --> 00:03:36,650 Saya tahu Anda juga bisa melihatnya! 37 00:03:36,650 --> 00:03:38,480 Saya akan menandai Nomor 9 mereka! 38 00:03:38,780 --> 00:03:40,990 Rasakan apa yang aku rasakan! 39 00:03:42,750 --> 00:03:44,350 Aku percaya padamu, Isagi. 40 00:03:44,910 --> 00:03:49,250 Aku bertaruh padamu untuk mencetak gol dengan tembakan terakhir ini. 41 00:03:49,980 --> 00:03:51,660 Sempurna, Bachira. 42 00:03:52,140 --> 00:03:54,580 Yang perlu saya lakukan hanyalah kendalikan dan tembakkan pulang. 43 00:03:54,920 --> 00:03:55,980 Saya bisa melakukan ini! 44 00:03:56,550 --> 00:03:57,420 saya akan... 45 00:03:58,200 --> 00:03:59,460 Kami akan... 46 00:04:06,390 --> 00:04:09,390 Kita sering bertemu, bukan? 47 00:04:09,930 --> 00:04:12,230 Peluang gol itu yang saya bisa baunya hilang?! 48 00:04:12,650 --> 00:04:16,220 Apa yang monster ini lakukan disini? 49 00:04:16,650 --> 00:04:22,110 Saat ini, kamulah yang terbaik orang berbahaya di bidang ini. 50 00:04:22,110 --> 00:04:23,480 Apa yang harus saya lakukan? 51 00:04:23,980 --> 00:04:25,220 Saya perlu membuat keputusan! 52 00:04:26,260 --> 00:04:30,110 Saya bisa mencapai tempat jatuhnya satu detik di depannya. 53 00:04:30,530 --> 00:04:32,790 Saya bisa menyentuh bolanya terlebih dahulu. 54 00:04:33,020 --> 00:04:36,060 Artinya bagaimana saya mengontrol bola ini akan menentukan segalanya! 55 00:04:37,580 --> 00:04:38,880 Dia memotong ke dalam? 56 00:04:39,690 --> 00:04:43,380 Jika saya melambat, dia akan berputar sekitar dan memblokir tembakan. 57 00:04:43,990 --> 00:04:45,930 Menghapusnya secara normal tidak akan berhasil. 58 00:04:46,790 --> 00:04:50,850 Saya harus melakukan kontrol bola yang luar biasa itu akan memungkinkan saya memotret dengan kecepatan tinggi! 59 00:04:51,530 --> 00:04:53,560 Bisakah saya melakukan hal seperti itu? 60 00:04:53,900 --> 00:04:56,480 Jika terjadi kesalahan, permainan sudah berakhir bagi kita semua! 61 00:04:58,220 --> 00:04:59,660 Itu tidak bagus. 62 00:04:59,660 --> 00:05:01,640 Saya tidak bisa membayangkan gambaran golnya. 63 00:05:02,030 --> 00:05:04,820 Saya bisa melihat masa depan bidang ini... 64 00:05:05,710 --> 00:05:07,790 Tapi ini bukanlah masa depan dimana kita menang! 65 00:05:10,090 --> 00:05:12,040 Anda tidak bisa mengalahkan saya. 66 00:05:12,040 --> 00:05:13,290 Diam! 67 00:05:13,290 --> 00:05:14,750 Di sini, Isagi! 68 00:05:14,750 --> 00:05:16,040 Berikan padaku! 69 00:05:16,920 --> 00:05:18,320 TIDAK! 70 00:05:18,320 --> 00:05:19,500 saya ingin... 71 00:05:21,010 --> 00:05:23,960 Saya ingin menang dengan tujuan saya! 72 00:05:26,920 --> 00:05:28,200 Tujuan saya? 73 00:05:28,850 --> 00:05:30,530 Itu benar, Isagi. 74 00:05:30,530 --> 00:05:31,720 Ingat. 75 00:05:32,360 --> 00:05:34,070 Ingat tujuan Anda. 76 00:05:36,050 --> 00:05:38,650 Jadi begitu. Sekarang saya bisa melihatnya. 77 00:05:38,650 --> 00:05:40,400 Kamu sangat tidak efisien. 78 00:05:40,820 --> 00:05:44,830 Pikiranku terjebak di dalamnya cara mengontrol bola. 79 00:05:45,390 --> 00:05:50,120 Waktu yang dihabiskan untuk menjatuhkan bola menjadikan diriku di masa depan bukan siapa-siapa. 80 00:05:50,690 --> 00:05:52,580 Itu tidak akan berhasil! 81 00:05:52,790 --> 00:05:54,830 Itu selalu terjadi. 82 00:05:54,830 --> 00:06:01,020 Saya tidak punya kecepatan, tidak punya kekuatan, tidak punya teknik. Tapi alasanku berada di sini di Blue Lock... 83 00:05:58,870 --> 00:05:59,670 Kesadaran Spasial 84 00:05:58,870 --> 00:05:59,670 Kesadaran Spasial 85 00:05:59,420 --> 00:05:59,880 Senjata 86 00:05:59,420 --> 00:05:59,880 Senjata 87 00:05:59,420 --> 00:05:59,920 Keterampilan 88 00:05:59,420 --> 00:05:59,920 Keterampilan 89 00:05:59,670 --> 00:06:00,330 Kesadaran Spasial 90 00:05:59,670 --> 00:06:00,330 Kesadaran Spasial 91 00:05:59,880 --> 00:06:00,330 Senjata 92 00:05:59,880 --> 00:06:00,330 Senjata 93 00:05:59,920 --> 00:06:00,330 Keterampilan 94 00:05:59,920 --> 00:06:00,330 Keterampilan 95 00:06:00,330 --> 00:06:01,630 Senjata 96 00:06:00,330 --> 00:06:01,630 Senjata 97 00:06:00,330 --> 00:06:01,630 Kesadaran Spasial 98 00:06:00,330 --> 00:06:01,630 Kesadaran Spasial 99 00:06:00,330 --> 00:06:01,630 Keterampilan 100 00:06:00,330 --> 00:06:01,630 Keterampilan 101 00:06:01,990 --> 00:06:05,060 dan bagian terakhir dari tujuan saya adalah... 102 00:06:03,420 --> 00:06:04,050 Senjata 103 00:06:03,420 --> 00:06:04,050 Senjata 104 00:06:03,420 --> 00:06:04,050 Kesadaran Spasial 105 00:06:03,420 --> 00:06:04,050 Kesadaran Spasial 106 00:06:03,420 --> 00:06:04,050 Keterampilan 107 00:06:03,420 --> 00:06:04,050 Keterampilan 108 00:06:04,050 --> 00:06:04,920 Senjata 109 00:06:04,050 --> 00:06:04,920 Senjata 110 00:06:04,050 --> 00:06:05,130 Keterampilan 111 00:06:04,050 --> 00:06:05,130 Keterampilan 112 00:06:04,050 --> 00:06:05,380 Kesadaran Spasial 113 00:06:04,050 --> 00:06:05,380 Kesadaran Spasial 114 00:06:05,940 --> 00:06:10,180 sesuatu yang tidak memberi waktu kepada siapa pun untuk mengejar masa depan yang aku ikuti... 115 00:06:14,460 --> 00:06:17,400 Tembakan langsungku! 116 00:06:34,930 --> 00:06:38,510 Ini adalah formula saya untuk mencapai tujuan. 117 00:06:44,300 --> 00:06:48,410 Inilah saatnya Isagi Yoichi terbangun! 118 00:06:48,550 --> 00:06:51,720 Tim Z Peringkat BL 119 00:06:48,710 --> 00:06:51,720 th 120 00:06:53,510 --> 00:06:56,970 episode 11 121 00:06:53,840 --> 00:06:56,970 Bagian Terakhir 122 00:08:28,940 --> 00:08:32,890 Ya! 123 00:08:31,480 --> 00:08:32,530 Bagus sekali! 124 00:08:32,890 --> 00:08:34,500 Anda tidak bisa serius. 125 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 Brengsek! 126 00:08:35,970 --> 00:08:38,450 aku... kalah? 127 00:08:38,930 --> 00:08:40,120 Kami... 128 00:08:40,120 --> 00:08:40,950 Reo! 129 00:08:41,170 --> 00:08:42,830 Kami masih punya waktu. 130 00:08:43,290 --> 00:08:45,250 Nagi, kamu... 131 00:08:45,250 --> 00:08:47,750 Jika kami mencetak dua gol lagi, kami masih bisa... 132 00:08:50,960 --> 00:08:52,410 Penuh waktu. 133 00:08:52,770 --> 00:08:55,430 Tim Z menang, 5-4. 134 00:08:57,610 --> 00:08:58,760 Hei, Reo. 135 00:08:59,580 --> 00:09:05,740 Beginilah rasanya kehilangan setelah pertarungan yang serius, bukan? 136 00:09:06,700 --> 00:09:08,010 Sulit untuk perut. 137 00:09:08,780 --> 00:09:10,070 Baiklah! 138 00:09:10,070 --> 00:09:11,150 Ya! 139 00:09:10,390 --> 00:09:11,480 Orang-orang itu... 140 00:09:12,180 --> 00:09:13,880 Mereka benar-benar melakukannya. 141 00:09:13,880 --> 00:09:15,030 Hei, Kuon. 142 00:09:15,420 --> 00:09:18,010 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo bergabung dengan kami. 143 00:09:18,010 --> 00:09:19,870 Hah? Tidak, aku... 144 00:09:19,870 --> 00:09:22,330 Kenapa tidak? Kami menang. 145 00:09:22,330 --> 00:09:23,160 Jadi... 146 00:09:22,350 --> 00:09:24,750 Jangan memaafkannya dengan mudah, kamu ingin menjadi pahlawan. 147 00:09:25,110 --> 00:09:29,590 Dia masih pengkhianat, dan aku tidak akan membiarkan dia lolos. 148 00:09:32,150 --> 00:09:33,210 Tapi tahukah kamu... 149 00:09:33,760 --> 00:09:37,880 Jika kamu tidak meratakan Nagi, kami tidak akan menang. 150 00:09:38,430 --> 00:09:39,630 Jadi ya... 151 00:09:40,690 --> 00:09:42,470 Ayolah, pengkhianat. 152 00:09:50,380 --> 00:09:52,700 Aku akan membencimu seumur hidupku! 153 00:09:52,700 --> 00:09:56,280 Itu karena mengkhianati kita, dan kita bahkan sampai sekarang. Kau dengar, dasar sampah?! 154 00:09:56,790 --> 00:09:58,740 Kalian bersamaku, teman-teman?! 155 00:09:58,740 --> 00:10:00,070 Ya! 156 00:09:58,740 --> 00:10:00,500 Merayu! 157 00:10:00,070 --> 00:10:01,560 Sobat, bicara tentang egois. 158 00:10:02,300 --> 00:10:04,540 Ayo. Ayo kembali. 159 00:10:05,180 --> 00:10:06,410 Benar. 160 00:10:08,370 --> 00:10:11,290 Semua pertandingan Gedung 5 telah selesai. 161 00:10:11,290 --> 00:10:14,820 Kami sekarang akan mengumumkannya hasil seleksi pertama. 162 00:10:15,210 --> 00:10:19,310 Hasil dari lima tim round robin adalah sebagai berikut: 163 00:10:19,310 --> 00:10:22,790 Juara pertama: Tim V. Sebelas pemain maju. 164 00:10:19,800 --> 00:10:19,840 Poin 165 00:10:19,800 --> 00:10:19,840 Tujuan Perbedaan 166 00:10:19,840 --> 00:10:19,890 Poin 167 00:10:19,840 --> 00:10:19,890 Tujuan Perbedaan 168 00:10:19,890 --> 00:10:19,930 Poin 169 00:10:19,890 --> 00:10:19,930 Tujuan Perbedaan 170 00:10:19,930 --> 00:10:21,050 Tujuan Perbedaan 171 00:10:22,790 --> 00:10:25,970 Di tempat kedua: Tim Z. Sebelas pemain maju. 172 00:10:25,970 --> 00:10:30,420 Dan pencetak gol terbanyak didiskualifikasi tim. Tiga pemain maju. 173 00:10:26,640 --> 00:10:35,940 Wanima Junichi 174 00:10:26,640 --> 00:10:35,940 Niko Iki 175 00:10:26,640 --> 00:10:35,940 Barou Shouei 176 00:10:30,420 --> 00:10:35,940 25 pemain ini maju ke Pilihan Blue Lock kedua di Building 5. 177 00:10:35,940 --> 00:10:38,950 Ya! 178 00:10:38,950 --> 00:10:42,160 Kami semua selamat! 179 00:10:46,540 --> 00:10:47,260 enak! 180 00:10:47,260 --> 00:10:50,960 Hai! Anda menggigit di makanan lagi, Naruhaya. 181 00:10:50,960 --> 00:10:52,410 Ambil itu! 182 00:10:52,410 --> 00:10:56,380 Berhenti main-main dan bantu kami mendapatkannya semuanya siap untuk pesta perayaan! 183 00:10:52,930 --> 00:10:54,500 Ini dia! 184 00:10:56,380 --> 00:10:57,690 Ya, kalian. 185 00:10:57,690 --> 00:10:59,630 Kamu juga makan lebih awal. 186 00:10:59,630 --> 00:11:02,050 Bisakah seseorang mengambilnya minuman dari kafetaria? 187 00:11:02,290 --> 00:11:03,220 Oke! 188 00:11:03,220 --> 00:11:04,810 Ayo pergi, Bachira. 189 00:11:05,560 --> 00:11:07,450 Menurutmu ini cukup? 190 00:11:07,450 --> 00:11:08,790 Seharusnya banyak. 191 00:11:09,310 --> 00:11:10,820 Oh ya. 192 00:11:11,210 --> 00:11:13,520 Terima kasih atas izin terakhirnya, Bachira. 193 00:11:13,940 --> 00:11:15,940 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 194 00:11:15,940 --> 00:11:19,530 Apa yang kamu bicarakan? Bukan saya yang melakukan sesuatu yang luar biasa. 195 00:11:19,530 --> 00:11:20,240 Hah? 196 00:11:20,710 --> 00:11:23,450 Aku mengenalmu, Isagi. 197 00:11:23,960 --> 00:11:25,710 Anda belajar sesuatu, bukan? 198 00:11:27,300 --> 00:11:28,150 Ya. 199 00:11:28,460 --> 00:11:34,500 Saya pikir saya akhirnya mengerti apa senjataku dan di mana letak bakatku. 200 00:11:35,090 --> 00:11:38,380 Bahkan jika saya memprediksi suatu situasi menggunakan kesadaran spasialku, 201 00:11:38,380 --> 00:11:43,750 keuntungan itu dibatalkan jika saya mengontrol bola sebelum menembak. 202 00:11:44,410 --> 00:11:48,100 Jadi saya memikirkan kembali tujuan saya yang lain. 203 00:11:48,640 --> 00:11:48,930 Positioning Melalui Kesadaran Spasial 204 00:11:48,930 --> 00:11:49,980 Positioning Melalui Kesadaran Spasial 205 00:11:49,550 --> 00:11:53,900 Saat itulah aku menyadari semuanya tujuan saya adalah tembakan langsung. 206 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Tembakan Langsung 207 00:11:51,640 --> 00:11:52,390 Formula Gol Isagi Yoichi 208 00:11:52,480 --> 00:11:53,900 Pemosisian Melalui Kesadaran Spasial x Bidikan Langsung 209 00:11:52,480 --> 00:11:53,900 = Rumus Gol Isagi Yoichi 210 00:11:54,120 --> 00:11:58,580 Saya mengambil apa yang telah saya lakukan dengan perasaan dan mengubahnya menjadi formula. 211 00:11:59,000 --> 00:12:03,610 Rasanya seperti waktuku sebagai Isagi Yoichi sang striker dimulai sekarang. 212 00:12:05,200 --> 00:12:08,830 Oh maaf. bukan maksudku terdengar begitu penuh dengan diriku sendiri. 213 00:12:08,830 --> 00:12:11,610 Aku suka raut wajahmu itu. Sangat egois! 214 00:12:11,610 --> 00:12:12,580 Egois? 215 00:12:12,580 --> 00:12:16,920 Jadikan darah kita terpompa lebih banyak lagi, Isagi Yoichi si egois. 216 00:12:16,920 --> 00:12:18,880 Tentu saja. Sama denganmu. 217 00:12:18,880 --> 00:12:19,800 Mencacah! 218 00:12:19,800 --> 00:12:20,460 Aduh! 219 00:12:21,720 --> 00:12:23,740 Apakah kamu baru saja... 220 00:12:28,990 --> 00:12:30,730 Mimpiku... 221 00:12:31,450 --> 00:12:34,370 Sialan. Brengsek! 222 00:12:36,930 --> 00:12:41,610 Saya hampir lupa. Anda terpaksa untuk meninggalkan Blue Lock jika Anda kalah. 223 00:12:42,610 --> 00:12:44,260 Semuanya sudah berakhir bagi mereka. 224 00:12:45,270 --> 00:12:47,570 Selamat atas kemajuannya. 225 00:12:49,580 --> 00:12:50,950 Sudah lama tidak bertemu. 226 00:12:51,390 --> 00:12:52,470 Niko. 227 00:12:52,870 --> 00:12:57,250 Tim Y 228 00:12:53,390 --> 00:12:55,280 Saya juga selamat. 229 00:12:55,280 --> 00:12:57,250 Sebagai pencetak gol terbanyak Tim Y. 230 00:12:57,250 --> 00:12:59,640 Benar. Selamat. 231 00:13:00,410 --> 00:13:01,670 Permainan itu... 232 00:13:01,670 --> 00:13:04,800 Aku kalah karena tujuanmu, dan itu membangunkanku. 233 00:13:05,610 --> 00:13:08,300 Daripada menahan diri dan menularkannya kepada orang lain, 234 00:13:08,300 --> 00:13:11,180 Aku mengubah gayaku dan mengambil gambar sendiri. 235 00:13:11,510 --> 00:13:15,570 Berkat tujuan Anda, Saya masih di sini di Blue Lock. 236 00:13:16,190 --> 00:13:17,520 Saya tidak akan kalah lain kali. 237 00:13:18,670 --> 00:13:20,650 Akulah yang akan menghancurkanmu. 238 00:13:24,320 --> 00:13:31,580 Aku juga di sini karena kamu ada di sana pada saat itu di game itu, Niko. 239 00:13:33,530 --> 00:13:34,990 Bawa kapan saja. 240 00:13:34,990 --> 00:13:36,610 Aku akan mengalahkanmu lagi lain kali. 241 00:13:37,560 --> 00:13:38,540 Persetan denganmu. 242 00:13:41,610 --> 00:13:43,880 Kamu semakin populer, Isagi. 243 00:13:44,280 --> 00:13:45,820 Berapa banyak saingannya sekarang? 244 00:13:47,860 --> 00:13:51,460 Tujuan saya mengakhiri karir seseorang. 245 00:13:51,460 --> 00:13:53,970 Namun hal itu juga mendorong orang lain. 246 00:13:54,500 --> 00:13:55,950 Saya ingin menang lebih banyak! 247 00:13:56,340 --> 00:13:57,410 Semakin! 248 00:13:59,190 --> 00:14:01,650 Maaf sudah menunggu. Kami kembali dengan minumannya. 249 00:14:01,890 --> 00:14:03,110 Hm? 250 00:14:09,130 --> 00:14:11,950 Beri aku bolanya. 251 00:14:13,740 --> 00:14:17,910 Malam itu, kami pergi tidur menikmati rasa kemenangan. 252 00:14:17,210 --> 00:14:19,920 Tim Z melaju ke seleksi kedua 253 00:14:26,420 --> 00:14:30,590 Mulai hari ini, Anda akan menjadi seperti itu melakukan beberapa pengondisian fisik. 254 00:14:30,850 --> 00:14:35,220 Selama pelatihan ini, Anda tidak diperbolehkan menendang bola. 255 00:14:35,220 --> 00:14:38,440 Hah?! Kami tidak akan berjalan lurus masuk seleksi kedua?! 256 00:14:38,660 --> 00:14:40,490 Berapa lama pelatihan ini akan berlangsung? 257 00:14:40,490 --> 00:14:42,860 Ya. Kita perlu tahu. 258 00:14:43,370 --> 00:14:47,850 Gedung 5 adalah tumpukan paling bawah, jadi jangan menjadi sombong karena selamat dari turnamen itu. 259 00:14:47,850 --> 00:14:51,160 Anda akan berlatih sampai saya bilang berhenti, kamu sampah. 260 00:14:51,160 --> 00:14:52,290 Apa itu? 261 00:14:52,290 --> 00:14:55,000 Ini semacam neo-futuristik. 262 00:14:55,000 --> 00:14:57,950 Yang ada di gedung teratas adalah dikecualikan dari seleksi pertama, 263 00:14:57,950 --> 00:15:00,000 dan sebagai gantinya melakukan pelatihan mutakhir. 264 00:15:00,000 --> 00:15:02,200 Jadi, Anda harus menunggu sampai mereka selesai. 265 00:15:02,210 --> 00:15:03,960 Pengondisian Fisik 266 00:15:02,210 --> 00:15:03,960 hari 1 267 00:15:03,960 --> 00:15:08,970 Bersyukurlah kita memberi kurus, tak berdaya, bukan siapa-siapa sepertimu 268 00:15:04,840 --> 00:15:05,920 Lari Ketahanan 269 00:15:04,880 --> 00:15:05,920 2 jam 270 00:15:05,130 --> 00:15:05,920 Set 271 00:15:06,550 --> 00:15:07,880 Ultra Inti 272 00:15:06,590 --> 00:15:07,880 Pelatihan 273 00:15:06,880 --> 00:15:07,880 Set 274 00:15:08,590 --> 00:15:09,840 beban 275 00:15:08,970 --> 00:15:11,150 pelatihan stamina yang kamu butuhkan, idiot. 276 00:15:10,760 --> 00:15:11,800 lari cepat 277 00:15:11,150 --> 00:15:13,760 Pahami bahwa Anda memang demikian bagian bawah dari bawah. 278 00:15:11,180 --> 00:15:11,800 Set 279 00:15:12,470 --> 00:15:13,760 Waktu Makan 280 00:15:13,760 --> 00:15:15,260 Pengondisian Fisik 281 00:15:13,760 --> 00:15:15,260 hari ke 3 282 00:15:20,380 --> 00:15:23,080 Delapan sprint lagi... 283 00:15:23,080 --> 00:15:25,320 Hei, kamu baik-baik saja, Isagi-kun? 284 00:15:25,320 --> 00:15:26,570 hari ke 4 285 00:15:30,490 --> 00:15:31,740 hari ke 5 286 00:15:35,660 --> 00:15:36,910 hari 6 287 00:15:38,910 --> 00:15:39,910 hari ke 7 288 00:15:39,910 --> 00:15:40,620 Hari 8 289 00:15:40,620 --> 00:15:41,500 Hari 9 290 00:15:46,590 --> 00:15:48,590 Hari 10 291 00:15:56,110 --> 00:16:00,180 Seleksi pertama kini telah selesai. 292 00:16:00,440 --> 00:16:04,290 Mereka yang telah lulus, kenakan perlengkapan latihanmu, 293 00:16:00,820 --> 00:16:02,140 Akhirnya selesai. 294 00:16:02,140 --> 00:16:04,290 Fiuh, akhirnya! 295 00:16:04,290 --> 00:16:07,710 dan datang ke area basement pusat gedung Anda segera. 296 00:16:08,110 --> 00:16:09,400 saya ulangi... 297 00:16:09,000 --> 00:16:11,450 Butuh waktu cukup lama bagi bajingan itu. 298 00:16:11,450 --> 00:16:15,070 Jika itu memakan waktu satu hari lebih lama, Aku akan menghancurkan seluruh tempat sialan itu. 299 00:16:15,070 --> 00:16:19,830 aku bersamamu. Aku akan mengambil statusnya pemain berperingkat lebih tinggi yang mengalaminya dengan mudah. 300 00:16:19,830 --> 00:16:21,320 Baiklah. Amin! 301 00:16:21,320 --> 00:16:23,830 Apa hebatnya menjadi peringkatnya lebih tinggi, ya? 302 00:16:24,210 --> 00:16:26,490 Saya akhirnya bisa menyentuh bola lagi. 303 00:16:26,490 --> 00:16:28,790 Seleksi kedua dimulai sekarang. 304 00:16:28,790 --> 00:16:29,880 Kita akan menang! 305 00:16:29,880 --> 00:16:31,820 Ayo pergi, kalian! 306 00:16:31,820 --> 00:16:35,760 Mulai sekarang, kita akan bertarung melawan pemain berperingkat lebih tinggi. 307 00:16:36,090 --> 00:16:38,350 Tapi aku tidak takut sama sekali. 308 00:16:38,350 --> 00:16:41,680 Saya bersemangat untuk mencoba keterampilan saya! 309 00:16:42,050 --> 00:16:43,180 Ayo. 310 00:16:43,180 --> 00:16:45,420 Aku akan menghancurkan semuanya! 311 00:16:52,400 --> 00:16:54,680 Mereka dari gedung lain. 312 00:16:55,320 --> 00:16:57,870 Tunggu, bukankah mereka terlihat agak kalah? 313 00:16:58,590 --> 00:16:59,580 Hah? 314 00:16:59,580 --> 00:17:02,600 Tim W? Peringkat 237? 315 00:17:02,600 --> 00:17:03,250 Apa? 316 00:17:03,930 --> 00:17:06,960 Dan itu Tim X di sana? Apa yang terjadi? 317 00:17:07,330 --> 00:17:10,170 Halo, berlian dalam keadaan kasar. 318 00:17:10,430 --> 00:17:12,880 Kerja bagus pada kondisi fisik Anda. 319 00:17:12,880 --> 00:17:15,740 Jika Anda cerdik, mungkin saja sudah menyadarinya. 320 00:17:15,740 --> 00:17:20,210 Tidak ada pemain dari Gedung 1, 2, 3, atau 4 ada di sini. 321 00:17:20,210 --> 00:17:24,410 Itu karena saja Gedung 5 ada di Blue Lock. 322 00:17:24,410 --> 00:17:25,190 Apa? 323 00:17:26,050 --> 00:17:30,120 Anda semua yakin demikian tumpukan paling bawah, 324 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 1 325 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 1 326 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 2 327 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 2 328 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 3 329 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 3 330 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 4 331 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 4 332 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 5 333 00:17:28,400 --> 00:17:30,150 5 334 00:17:30,120 --> 00:17:34,240 dan berjuang melalui seleksi pertama dipenuhi dengan keputusasaan yang bodoh. 335 00:17:30,150 --> 00:17:30,820 1 336 00:17:30,150 --> 00:17:30,820 1 337 00:17:30,150 --> 00:17:30,820 2 338 00:17:30,150 --> 00:17:30,820 2 339 00:17:30,150 --> 00:17:30,820 3 340 00:17:30,150 --> 00:17:30,820 3 341 00:17:30,150 --> 00:17:30,820 4 342 00:17:30,150 --> 00:17:30,820 4 343 00:17:30,150 --> 00:17:32,320 5 344 00:17:30,150 --> 00:17:32,320 5 345 00:17:30,770 --> 00:17:32,730 5 346 00:17:30,770 --> 00:17:32,730 5 347 00:17:30,770 --> 00:17:32,730 5 348 00:17:30,770 --> 00:17:32,730 5 349 00:17:30,770 --> 00:17:32,730 5 350 00:17:30,770 --> 00:17:32,730 5 351 00:17:30,770 --> 00:17:32,730 5 352 00:17:30,770 --> 00:17:32,730 5 353 00:17:32,320 --> 00:17:34,240 5 354 00:17:32,320 --> 00:17:34,240 5 355 00:17:32,730 --> 00:17:34,240 5 356 00:17:32,730 --> 00:17:34,240 5 357 00:17:32,730 --> 00:17:34,240 5 358 00:17:32,730 --> 00:17:34,240 5 359 00:17:32,730 --> 00:17:34,240 5 360 00:17:32,730 --> 00:17:34,240 5 361 00:17:32,730 --> 00:17:34,240 5 362 00:17:32,730 --> 00:17:34,240 5 363 00:17:35,530 --> 00:17:37,180 Dengan serius?! Persetan denganmu. 364 00:17:35,530 --> 00:17:38,490 Anda membuat kami melalui semua hal gila itu pelatihan! Kamu mencoba membunuh kami?! 365 00:17:37,180 --> 00:17:38,490 Anda berbohong kepada kami? 366 00:17:38,490 --> 00:17:40,230 Ya, benar. 367 00:17:40,230 --> 00:17:43,660 Itu semua hanyalah tipu muslihat yang ingin kuhancurkan kepercayaan dirimu yang setengah matang, 368 00:17:43,660 --> 00:17:49,170 dan membuatmu lapar menjadi yang terbaik di dunia. 369 00:17:49,380 --> 00:17:50,490 Apa-apaan ini, kawan?! 370 00:17:49,380 --> 00:17:50,490 Jangan menghina kami! 371 00:17:50,490 --> 00:17:52,130 Kami bukan mainanmu! 372 00:17:52,130 --> 00:17:53,160 Idiot. 373 00:17:53,570 --> 00:17:56,340 Saya menyebut sentimen tersebut setengah matang. 374 00:17:56,900 --> 00:17:58,090 Mendengarkan. 375 00:17:58,090 --> 00:17:59,930 Kita ambil contoh Noel Noa. 376 00:17:59,930 --> 00:18:03,330 Dia saat ini sedang dipertimbangkan striker terbaik di dunia, 377 00:18:03,330 --> 00:18:05,100 tapi dia dibesarkan di daerah kumuh di Perancis. 378 00:18:05,700 --> 00:18:07,610 Dikelilingi oleh kejahatan dan kemiskinan, 379 00:18:07,610 --> 00:18:11,870 satu-satunya cara untuk berubah nasibnya adalah dengan sebuah bola. 380 00:18:11,870 --> 00:18:15,110 Sepak bola sebenarnya adalah satu-satunya pilihannya. 381 00:18:15,440 --> 00:18:19,880 Ada banyak sekali striker dengan cerita serupa di seluruh dunia. 382 00:18:19,880 --> 00:18:23,490 Rasa lapar mereka akan gol tidak dapat diukur. 383 00:18:23,490 --> 00:18:28,180 Karena Anda semua lahir dan besar di Jepang, dimana kekalahan tidak mempengaruhi hidupmu, 384 00:18:28,180 --> 00:18:32,180 Anda tidak akan pernah tahu levelnya rasa lapar akan gol yang dimiliki para pemain ini. 385 00:18:32,620 --> 00:18:35,550 Blue Lock hadir untuk memberikan itu kepada Anda. 386 00:18:35,550 --> 00:18:39,970 Faktanya, Anda semua datang ke sini ingin menendang pantat orang-orang yang berperingkat di atasmu, 387 00:18:39,970 --> 00:18:43,430 percaya kamu bisa menang. Apakah saya benar? 388 00:18:43,430 --> 00:18:47,390 Rasa lapar itu akan terjadi ego yang mengubah dunia. 389 00:18:48,040 --> 00:18:51,190 Aku... Aku ingin menguji diriku sendiri sekarang! 390 00:18:53,700 --> 00:18:57,490 Kami akan memulai seleksi kedua Blue Lock. 391 00:18:57,490 --> 00:19:02,410 Seleksi pertama adalah tentang menemukan apa artinya menjadi seorang striker, 392 00:19:02,410 --> 00:19:04,090 dan mengubah nol menjadi satu. 393 00:19:04,530 --> 00:19:08,200 Mulai sekarang, ini akan menjadi pertarungan mengalikannya menjadi 100 394 00:19:08,200 --> 00:19:11,060 di bidang pelatihan mutakhir ini. 395 00:19:11,730 --> 00:19:14,680 Seleksi kedua terdiri dari lima tahap. 396 00:19:11,960 --> 00:19:22,090 Anda di sini 397 00:19:11,960 --> 00:19:22,090 Anda di sini 398 00:19:14,680 --> 00:19:19,100 Hanya mereka yang menyelesaikan satu panggung bisa melanjutkan ke yang berikutnya. 399 00:19:19,100 --> 00:19:22,090 Dan bagi yang lolos seleksi kedua 400 00:19:22,430 --> 00:19:27,220 akan berpartisipasi dalam kamp pelatihan dengan pemain top dunia yang telah saya pilih sendiri. 401 00:19:27,220 --> 00:19:28,930 Wow. 402 00:19:30,850 --> 00:19:32,640 Hanya itu yang aku punya untukmu. 403 00:19:32,640 --> 00:19:36,480 Ketika Anda siap, melewati gerbang satu per satu. 404 00:19:36,480 --> 00:19:37,230 Satu per satu? 405 00:19:37,240 --> 00:19:39,110 Tidak bersama? 406 00:19:39,350 --> 00:19:43,760 Tentu saja, kesulitannya meningkat pilihan terakhir untuk yang ini sangat besar. 407 00:19:43,760 --> 00:19:48,260 Jika Anda selamat dari putaran terakhir karena Anda beruntung dengan rekan satu tim, persiapkan dirimu. 408 00:19:48,790 --> 00:19:51,710 Pada seleksi kedua, sampahnya akan diayak terlebih dahulu. 409 00:19:51,710 --> 00:19:54,810 Hanya orang-orang egois sejati yang akan tersisa. 410 00:19:54,810 --> 00:19:56,220 Semoga sukses untuk Anda. 411 00:19:58,910 --> 00:20:01,960 Mulai sekarang, kita bertarung sendirian. 412 00:20:02,770 --> 00:20:04,190 Kamu bisa pergi dulu. 413 00:20:04,190 --> 00:20:05,610 Apa? Mustahil! 414 00:20:05,610 --> 00:20:07,720 Semua orang mundur. 415 00:20:09,770 --> 00:20:10,680 Oh. 416 00:20:10,680 --> 00:20:12,140 Dia pergi. 417 00:20:16,490 --> 00:20:19,980 Benar-benar tendangan yang bagus menjadi busur yang tinggi dan lembut. 418 00:20:23,580 --> 00:20:25,910 Sekarang tembakan dengan busur rendah dengan kurva dan putaran? 419 00:20:26,250 --> 00:20:26,820 Apa? 420 00:20:28,150 --> 00:20:28,910 Apa? 421 00:20:29,290 --> 00:20:30,660 Apakah dia nyata? 422 00:20:30,660 --> 00:20:33,470 Sialan. Dia luar biasa. 423 00:20:35,080 --> 00:20:36,150 Buka pintunya. 424 00:20:36,150 --> 00:20:37,880 Aku sudah selesai dengan pemanasanku. 425 00:20:43,840 --> 00:20:46,180 Itoshi Rin? 426 00:20:46,260 --> 00:20:49,140 m 0 0 l 13 0 l 13 75 l 6 79 l -7 79 l -7 4 427 00:20:46,260 --> 00:20:49,140 m 0 0 aku 8 0 aku 8 48 aku 0 53 428 00:20:46,260 --> 00:20:49,140 Generasi Baru Terbaik Dunia 11 429 00:20:46,260 --> 00:20:49,140 Itoshi Sae (18) 430 00:20:46,530 --> 00:20:49,140 Dari 11 Generasi Baru Terbaik Dunia? 431 00:20:49,140 --> 00:20:51,800 Bukan, itu Itoshi Sae, bukan? 432 00:20:51,800 --> 00:20:53,700 Lalu, siapa orang ini? 433 00:20:53,700 --> 00:20:57,490 Apakah tempat ini penuh dengan monster tidak nyata seperti dia? 434 00:20:58,280 --> 00:21:01,030 Ingat apa yang terjadi melawan Tim V. 435 00:21:01,350 --> 00:21:03,490 Kami juga tidak nyata, bukan? 436 00:21:03,770 --> 00:21:05,010 Itu benar. 437 00:21:05,010 --> 00:21:07,510 Blok wajah saya tidak nyata. 438 00:21:08,200 --> 00:21:11,160 Tidak, hasil jepretan saya lebih tidak nyata. 439 00:21:11,160 --> 00:21:14,030 Nah, bung, dribblingku bahkan lebih tidak nyata. 440 00:21:14,030 --> 00:21:17,250 Itu banteng. Jika bukan karena kakiku, kita akan kalah. 441 00:21:17,250 --> 00:21:20,990 Hah? Itu karena aku punya lini tengah terkunci! 442 00:21:20,990 --> 00:21:22,760 Pembelaanku juga tidak nyata! 443 00:21:22,760 --> 00:21:25,300 A-Aku juga melakukan sedikit pertahanan dengan kartu merah itu! 444 00:21:25,300 --> 00:21:27,900 Ya tidak. Itu sedikit berbeda. 445 00:21:28,260 --> 00:21:31,510 Saya juga berkontribusi. Banyak sekali. 446 00:21:31,510 --> 00:21:33,930 Jangan lupa simpanan superku! 447 00:21:33,930 --> 00:21:35,600 Tujuan saya tidak nyata. 448 00:21:36,060 --> 00:21:38,190 Aku akan menjadi yang terbaik di dunia. 449 00:21:38,190 --> 00:21:39,650 Kami tidak nyata! 450 00:21:39,650 --> 00:21:42,260 Mari kita bertemu lagi di sisi lain dari Blue Lock! 451 00:21:42,260 --> 00:21:44,440 Ya! 452 00:21:45,870 --> 00:21:47,390 Terima kasih kalian. 453 00:21:48,810 --> 00:21:51,850 Aku sampai sejauh ini karenamu. 454 00:21:55,310 --> 00:21:59,140 Mulai sekarang, saya harus melanjutkan sendiri. 455 00:21:59,940 --> 00:22:03,630 Tapi entah kenapa, aku bersemangat. 456 00:22:04,440 --> 00:22:08,620 Ini bukanlah hal yang tidak terdefinisi sensasi yang aku rasakan hingga saat ini. 457 00:22:08,970 --> 00:22:14,040 Ini adalah kegembiraan yang didasarkan pada hasil permainan yang saya mainkan sejauh ini. 458 00:22:14,560 --> 00:22:18,020 Ini pasti seperti apa rasanya “kepercayaan diri”. 459 00:22:20,010 --> 00:22:22,570 Oke, mari kita lihat apa yang menungguku. 460 00:22:23,470 --> 00:22:27,880 Di Blue Lock, saya bisa tumbuh lebih kuat lagi. 461 00:23:14,460 --> 00:23:15,130 SEBUAH 462 00:23:14,580 --> 00:23:17,910 Kunci Biru, Waktu Tambahan. 463 00:23:15,130 --> 00:23:15,290 Waktu Tambahan! 464 00:23:15,290 --> 00:23:15,500 Waktu Tambahan! 465 00:23:15,500 --> 00:23:15,710 Waktu Tambahan! 466 00:23:15,710 --> 00:23:15,920 Waktu Tambahan! 467 00:23:15,920 --> 00:23:16,750 Waktu Tambahan! 468 00:23:16,750 --> 00:23:16,960 Waktu Tambahan! 469 00:23:16,790 --> 00:23:16,840 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 470 00:23:16,790 --> 00:23:16,840 Kunci Biru 471 00:23:16,840 --> 00:23:16,880 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 472 00:23:16,840 --> 00:23:16,880 Kunci Biru 473 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 474 00:23:16,880 --> 00:23:16,920 Kunci Biru 475 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 476 00:23:16,920 --> 00:23:16,960 Kunci Biru 477 00:23:16,960 --> 00:23:17,170 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 478 00:23:16,960 --> 00:23:17,170 Kunci Biru 479 00:23:16,960 --> 00:23:17,170 Waktu Tambahan! 480 00:23:17,170 --> 00:23:17,920 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 481 00:23:17,170 --> 00:23:17,920 Kunci Biru 482 00:23:17,170 --> 00:23:17,920 Waktu Tambahan! 483 00:23:17,950 --> 00:23:20,890 Gunting Batu-Kertas Pilihan Kedua 484 00:23:17,950 --> 00:23:20,890 Gunting Batu-Kertas Pilihan Kedua 485 00:23:18,500 --> 00:23:22,170 Isagi masuk lebih dulu. Batu, kertas, gunting untuk memilih siapa selanjutnya? 486 00:23:22,170 --> 00:23:24,790 Bachira Meguru 487 00:23:22,170 --> 00:23:24,790 Bachira Meguru 488 00:23:22,170 --> 00:23:24,840 Ooh, aku! Saya ingin pergi selanjutnya! 489 00:23:24,790 --> 00:23:24,840 Bachira Meguru 490 00:23:24,790 --> 00:23:24,840 Bachira Meguru 491 00:23:24,840 --> 00:23:24,880 Raichi Jingo 492 00:23:24,840 --> 00:23:24,880 Raichi Jingo 493 00:23:24,840 --> 00:23:26,500 Hah? Tentu saja saya akan melakukannya. 494 00:23:24,880 --> 00:23:26,460 Raichi Jingo 495 00:23:24,880 --> 00:23:26,460 Raichi Jingo 496 00:23:26,460 --> 00:23:26,500 Raichi Jingo 497 00:23:26,460 --> 00:23:26,500 Raichi Jingo 498 00:23:26,500 --> 00:23:26,550 Igarashi Gurimu 499 00:23:26,500 --> 00:23:26,550 Igarashi Gurimu 500 00:23:26,550 --> 00:23:27,420 Igarashi Gurimu 501 00:23:26,550 --> 00:23:27,420 Igarashi Gurimu 502 00:23:26,710 --> 00:23:27,460 Tidak, aku! 503 00:23:27,420 --> 00:23:27,460 Igarashi Gurimu 504 00:23:27,420 --> 00:23:27,460 Igarashi Gurimu 505 00:23:27,460 --> 00:23:27,510 Gagamaru Gin 506 00:23:27,460 --> 00:23:27,510 Gagamaru Gin 507 00:23:27,460 --> 00:23:28,480 saya. 508 00:23:27,510 --> 00:23:28,420 Gagamaru Gin 509 00:23:27,510 --> 00:23:28,420 Gagamaru Gin 510 00:23:28,420 --> 00:23:28,460 Gagamaru Gin 511 00:23:28,420 --> 00:23:28,460 Gagamaru Gin 512 00:23:28,460 --> 00:23:28,510 Kunigami Rensuke 513 00:23:28,460 --> 00:23:28,510 Kunigami Rensuke 514 00:23:28,480 --> 00:23:29,510 Aku akan pergi selanjutnya. 515 00:23:28,510 --> 00:23:29,510 Kunigami Rensuke 516 00:23:28,510 --> 00:23:29,510 Kunigami Rensuke 517 00:23:29,510 --> 00:23:30,680 Bagaimana denganmu, Chigiri? 518 00:23:29,550 --> 00:23:33,550 Iemon Okuhito 519 00:23:29,550 --> 00:23:33,550 Iemon Okuhito 520 00:23:29,550 --> 00:23:33,550 Chigiri Hyoma 521 00:23:29,550 --> 00:23:33,550 Chigiri Hyoma 522 00:23:30,180 --> 00:23:33,550 Saya! Aku! Aku! Aku! 523 00:23:31,060 --> 00:23:33,550 Urutan yang kita masuki tidak mengubah apa pun, kan? 524 00:23:33,550 --> 00:23:37,400 Mereka mungkin menilai betapa egoisnya mereka kamu berada pada saat seperti ini. 525 00:23:37,400 --> 00:23:38,500 Anda terkunci! 526 00:23:38,500 --> 00:23:42,180 "Jadilah egois dalam sepak bola dan batu, kertas, gunting. Kunci!" 527 00:23:38,600 --> 00:23:38,850 Imamura Orang-orang Yahudi 528 00:23:38,600 --> 00:23:38,850 Imamura Orang-orang Yahudi 529 00:23:38,600 --> 00:23:38,850 Naruhaya Asahi 530 00:23:38,600 --> 00:23:38,850 Naruhaya Asahi 531 00:23:38,850 --> 00:23:44,190 Imamura Orang-orang Yahudi 532 00:23:38,850 --> 00:23:44,190 Imamura Orang-orang Yahudi 533 00:23:38,850 --> 00:23:44,190 Naruhaya Asahi 534 00:23:38,850 --> 00:23:44,190 Naruhaya Asahi 535 00:23:42,180 --> 00:23:44,800 Peniruan Ego Anda sangat buruk. 536 00:23:44,190 --> 00:23:44,560 Imamura Orang-orang Yahudi 537 00:23:44,190 --> 00:23:44,560 Imamura Orang-orang Yahudi 538 00:23:44,190 --> 00:23:44,560 Naruhaya Asahi 539 00:23:44,190 --> 00:23:44,560 Naruhaya Asahi 540 00:23:44,650 --> 00:23:46,940 Kuon Wataru 541 00:23:44,650 --> 00:23:46,940 Kuon Wataru 542 00:23:44,800 --> 00:23:46,940 Ayolah. Mari kita lakukan ini bersama-sama. 543 00:23:46,940 --> 00:23:49,740 Batu, kertas, gunting! 544 00:23:49,740 --> 00:23:51,400 Oh, aku menang. 545 00:23:52,110 --> 00:23:53,450 Kalau begitu, aku pergi dulu. 546 00:23:52,780 --> 00:23:53,450 Pertama 547 00:23:52,780 --> 00:23:53,450 Pertama 548 00:23:53,450 --> 00:23:54,740 Apa-apaan ini?! 549 00:23:54,740 --> 00:23:56,210 Kunci! 550 00:23:56,210 --> 00:23:58,450 Benar, mari kita putuskan siapa selanjutnya. 551 00:23:58,450 --> 00:23:59,540 Hore! 552 00:23:58,450 --> 00:23:59,540 Kedua 553 00:23:58,450 --> 00:23:59,540 Kedua 554 00:23:59,540 --> 00:24:00,620 Ketiga 555 00:23:59,540 --> 00:24:00,620 Ketiga 556 00:23:59,540 --> 00:24:00,620 Kedua 557 00:23:59,540 --> 00:24:00,620 Kedua 558 00:23:59,540 --> 00:24:00,640 Bagus. 559 00:24:00,620 --> 00:24:01,830 Keempat 560 00:24:00,620 --> 00:24:01,830 Keempat 561 00:24:00,620 --> 00:24:01,830 Kedua 562 00:24:00,620 --> 00:24:01,830 Kedua 563 00:24:00,620 --> 00:24:01,830 Ketiga 564 00:24:00,620 --> 00:24:01,830 Ketiga 565 00:24:00,640 --> 00:24:01,830 Nanti! 566 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Kelima 567 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Kelima 568 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Kedua 569 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Kedua 570 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Ketiga 571 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Ketiga 572 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Keempat 573 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Keempat 574 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 Oh, aku menang. 575 00:24:03,080 --> 00:24:04,130 Keenam 576 00:24:03,080 --> 00:24:04,130 Keenam 577 00:24:03,080 --> 00:24:04,130 Keempat 578 00:24:03,080 --> 00:24:04,130 Keempat 579 00:24:03,080 --> 00:24:04,130 Ketiga 580 00:24:03,080 --> 00:24:04,130 Ketiga 581 00:24:03,080 --> 00:24:04,130 Kelima 582 00:24:03,080 --> 00:24:04,130 Kelima 583 00:24:04,130 --> 00:24:05,040 Ketujuh 584 00:24:04,130 --> 00:24:05,040 Ketujuh 585 00:24:04,130 --> 00:24:05,040 Kelima 586 00:24:04,130 --> 00:24:05,040 Kelima 587 00:24:04,130 --> 00:24:05,040 Keenam 588 00:24:04,130 --> 00:24:05,040 Keenam 589 00:24:05,040 --> 00:24:05,840 Kedelapan 590 00:24:05,040 --> 00:24:05,840 Kedelapan 591 00:24:05,040 --> 00:24:05,840 Keenam 592 00:24:05,040 --> 00:24:05,840 Keenam 593 00:24:05,040 --> 00:24:05,840 Ketujuh 594 00:24:05,040 --> 00:24:05,840 Ketujuh 595 00:24:05,840 --> 00:24:06,710 Kesembilan 596 00:24:05,840 --> 00:24:06,710 Kesembilan 597 00:24:05,840 --> 00:24:06,710 Keenam 598 00:24:05,840 --> 00:24:06,710 Keenam 599 00:24:05,840 --> 00:24:06,710 Ketujuh 600 00:24:05,840 --> 00:24:06,710 Ketujuh 601 00:24:05,840 --> 00:24:06,710 Kedelapan 602 00:24:05,840 --> 00:24:06,710 Kedelapan 603 00:24:05,840 --> 00:24:06,710 Sampai jumpa! 604 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Apa-apaan?! 605 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 606 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 607 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 608 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 609 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 610 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 611 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 612 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 613 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 614 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 615 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 616 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 617 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh 618 00:24:06,710 --> 00:24:09,710 Kesepuluh